Übersetzungen für „gewichtig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gewichtig [gəˈvɪçtɪç] ADJ

gewichtig

مهم [muˈhimm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter seiner Führung spielte der Bankverein eine gewichtige Rolle in der Reorganisation ehemaliger Familienunternehmen zu Aktiengesellschaften und deren Konzentration zu grossen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die dritte, gewichtigste Gruppe machen die Handlungsanweisungen aus.

de.wikipedia.org

Ihre Nachkommen sollten zu einem gewichtigen politischen Faktor werden.

de.wikipedia.org

Bei Uneinigkeit in der Bürgerschaft soll der „gewichtigere Teil“ entscheiden.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 20 Jahrgangsbände gelten als gewichtige Dokumentation für die Wissenschaftsgeschichte des Fachgebietes Pflanzenbau.

de.wikipedia.org

Die Zuweisung eines europäischen Komponisten nach seinem Sonatenschaffen in ein jeweiliges Jahrhundert wird in diesem Artikel dadurch bestimmt, in welches der (quantitativ) gewichtigere Teil fällt.

de.wikipedia.org

Neben der Philosophie waren auch Naturwissenschaften und Philologie gewichtige Schwerpunkte.

de.wikipedia.org

Gegen diese Vermutung wird aber vorgebracht, dass die Unterschiede gewichtiger seien als die Übereinstimmungen.

de.wikipedia.org

Doch auch gegen diesen Einfall erheben sich gewichtige Einwände.

de.wikipedia.org

Es ist aber denkbar, dass diese Faktoren einen gewichtigeren Einfluss auf die Überlebenswahrscheinlichkeit haben als Hunger, Unfälle und Bejagung.

de.wikipedia.org