Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „große“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Größe <-, -n> [ˈgrø:sə] SUBST

كبر [kibar]
عظم [ʕið̵ɑm]
حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]
عظمة [ʕað̵ɑma]
طول [t̵uːl]
قياس [qiˈjaːs]
مقاس [maˈqaːs]
مساحة [miˈsaːħa]
Größe MATH
قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]
Größe MATH
رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

groß <größer, größte> [gro:s] ADJ

كبير [kaˈbiːr]
ضخم [đɑxm]
عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]
شديد [ʃaˈdiːd]
طويل (القامة) [t̵ɑˈwiːl (al-qaːma)]
بالغ [baːliɣ]
ما حجمه [maː ħadʒmuhu]
على (وجه) العموم [ʕalaː (wadʒh) al-ʕuˈmuːm]

Beispielsätze für große

eine große Fresse haben fig
(هو) جعجاع [(huwa) dʒaʕˈdʒaːʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.
de.wikipedia.org
Jahr für Jahr werden große Teile der Dünenlandschaft durch Sturmfluten und Gezeiten abgetragen.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Im Ostteil der Burganlage wurde eine große Bresche in die Burgmauer geschossen, durch die sich die Schweden Zugang verschaffen konnten.
de.wikipedia.org
Die Rennleitung verweist im Gegenzug aber auf die große Tradition des Rennens und die bereits erfolgten und andauernden Veränderungen an der Strecke.
de.wikipedia.org
Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.
de.wikipedia.org
Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski