Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hämisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADJ (a. Lachen)

hämisch
خبيث [xaˈbiːθ]

II . hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ADV

hämisch
في خبث [- xubθ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese vorschnelle Stellungnahme sorgte noch jahrelang für hämische Attacken gegen Habe.
de.wikipedia.org
Sie kann schallend lachen, gemein, hämisch, sadistisch, schnodderig, bösartig, eklig, roh, kindlich.
de.wikipedia.org
Und ebendies steigert die Intensität des Zusammenpralls mit teils hämisch-foppenden, teils aggressiv-wilden Todesgestalten.
de.wikipedia.org
Das eine verkommt zur hämischen Witzelei, das andere zur dumpfen Schlüpfrigkeit.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
In deren Zeitungen wurde Kuh heftig angegriffen, wobei in der Regel hämische Ausfälle auf seine jüdische Herkunft nicht fehlten.
de.wikipedia.org
Diese können leicht zu denjenigen werden, über die und auf deren Kosten gelacht wird (zum Beispiel als Opfer von hämischem, geringschätzigem „Auslachen“).
de.wikipedia.org
Die Bestrafung der Verkehrssünder führte in aller Regel zu hämischem Gelächter der Zuschauer.
de.wikipedia.org
Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.
de.wikipedia.org
Die Kritiker reagierten zum Teil extrem hämisch, viele Zuschauer fanden gar nicht erst ins Programm.
de.wikipedia.org

"hämisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski