Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hinhalten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hinhalten VERB trans

hinhalten (jemandem akk)
قدمهـ) [qaddama]
hinhalten (Hand)
مد [madda, u]
hinhalten (jemanden)
ماطل [mɑːt̵ala]
den Kopf für etwas hinhalten fig
تحمل المسؤولية (عن) [taˈħammala l-masʔuːˈliːja]

Beispielsätze für hinhalten

den Kopf für etwas hinhalten fig
تحمل المسؤولية (عن) [taˈħammala l-masʔuːˈliːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Integration von Videogruppen in zukünftige Offene Kanäle wurde zunächst kritisch gesehen: Es wurde befürchtet, dass Bürgerbeteiligung hier als Alibi beim Ausbau des zukünftigen Kabelnetzes hinhalten müsste.
de.wikipedia.org
Echte schlug beim Einsatzleiter der Anlage Alarm und ließ den Lkw-Inhalt auskippen: „Als hätte Gott da seine Hand hingehalten, war genau dieser Plastiksack, in dem die entscheidenden Briefe waren, unversehrt.
de.wikipedia.org
Als der Doge erkannte, dass seine Gesandten nur hingehalten wurden, rief er sie zurück.
de.wikipedia.org
Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.
de.wikipedia.org
So war „Die Hand für die Peitsche hinhalten“ eine Redewendung für „in die Schule gehen“.
de.wikipedia.org
Auf dem rechten sind zwei Männer dargestellt, davon einer in einem Schiff, der nach einem Fisch greift, der ihm eine Sirene hinhält, als Sinnbild weltlicher Verlockungen.
de.wikipedia.org
Alle Bewohner schafften es ins Haus und konnten die Seminolen hinhalten.
de.wikipedia.org
Kern bemerkt, dass es die Männer gewesen seien, die in den Schützengräben ihren Kopf hingehalten hätten.
de.wikipedia.org
Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.
de.wikipedia.org
Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.
de.wikipedia.org

"hinhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski