Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „honorieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

honorieren [honoˈri:rən] VERB trans

honorieren
دفع أجره [dafaʕa (a) ʔadʒrahu]
honorieren (jemandem akk)
كافأعلى) [kaːfaʔa]
honorieren (Wechsel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Üblicherweise wird der Studiomusiker pro Titel, pro Zeiteinheit oder pro Produktion honoriert.
de.wikipedia.org
Damit wurde honoriert, dass er während der Saison in allen Spielen Starter war und dabei 57 Tackles sowie vier Sacks verzeichnete.
de.wikipedia.org
Die Bank wurde 2003 umstrukturiert und alle Gläubiger wurden honoriert.
de.wikipedia.org
Vom Publikum wurden die Änderungen allerdings offensichtlich nicht honoriert, denn in diesem Jahr entstanden nur noch 84.119 Exemplare der kleinen Sechszylinderserie.
de.wikipedia.org
Nach dieser Vorschrift wird die Tätigkeit des Beraters bei der Hilfeleistung zur Einrichtung einer Finanz- und Lohnbuchführung des Mandanten honoriert.
de.wikipedia.org
Die mehrfache strafpunktfreie Teilnahme des Teams wurde 1953 mit einem goldenen Alpenpokal honoriert.
de.wikipedia.org
Zum anderen soll honoriert werden, dass der Täter seine Tat nicht vollendet (Verdienstlichkeitstheorie).
de.wikipedia.org
Um die Kampfmoral zu heben, wurden Auszeichnungen im Gefecht nicht nur durch Orden honoriert, sondern auch durch materielle Geschenke wie Uhren und Fahrräder.
de.wikipedia.org
Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.
de.wikipedia.org
Ein freier Journalist im Pressewesen wird in der Regel nach gedruckten Zeilen (Zeitungen) oder Seiten (Zeitschriften) honoriert.
de.wikipedia.org

"honorieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski