Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kümmerlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kümmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ

kümmerlich (Dasein)
بائس [baːʔis]
kümmerlich (Ergebnis)
هزيل [haˈziːl]
kümmerlich (Wissen)
ضعيف [đɑˈʕiːf]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Zeitungen von damals wissen nämlich zu berichten, daß der Tonfilm sich kümmerlich zwei Tage ‚durchgekrächzt‘ habe.
de.wikipedia.org
Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1933 wird die Eiche als ein Baum beschrieben, dessen Wipfeltriebe nur noch kümmerlich ausgebildet seien, verbunden mit einsetzender „Kahlköpfigkeit“.
de.wikipedia.org
Man muß jenen ekelhaftesten Auswurf in kümmerliche Finsternis versinken lassen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner kümmerlichen Gestalt und seiner scheinbar geringen Überlebenschancen will keiner der mitgereisten Offiziere sein Kapitän werden.
de.wikipedia.org
Dieser Bereich enthält nur nährstoffarmes Regen- und Grundwasser, so dass dort nur vereinzelte kümmerlich ausgebildete Kiefern anzutreffen sind.
de.wikipedia.org
Dementsprechend war die Ausführung der übrigen Komponenten des Pyramidenkomplexes wie des Totentempels nur kümmerlich, da kein Totenkult zelebriert werden musste.
de.wikipedia.org
In den ersten Jahren war sie von dem kümmerlichen Angebot an substanziellen Rollen für lateinamerikanische Frauen enttäuscht.
de.wikipedia.org
Von der ehemaligen Burganlage sind noch kümmerliche Reste der Außenmauer und Rudimente von zwei Schalentürmen (Ecktürmen) in der Burgmauer erhalten.
de.wikipedia.org

"kümmerlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski