Übersetzungen für „kalt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

kalt

بارد [baːrid]

kalter Krieg

حرب باردة [ħarb -a]

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt̵-t̵ɑqs -]

mir ist kalt

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

kalt stellen

برد [barrada]

Wissensecke: Kalte Füße

Beispielsätze für kalt

kalt stellen

برد [barrada]

das lässt mich kalt

هذا لا يؤثر في [haːðaː laː juˈʔaθθir fiːja]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt̵-t̵ɑqs -]

mir ist kalt

أنا بردان [ʔana barˈdaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Klima ist kalt und trocken, die Temperaturen liegen im Jahresdurchschnitt bei circa 10 °C.

de.wikipedia.org

In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.

de.wikipedia.org

Das Klima ist stark kontinental, mit sehr kalten Wintern und mäßig warmen Sommern.

de.wikipedia.org

Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.

de.wikipedia.org

Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org

Eine andere Bezeichnung lautet: Mit kaltem Druck fahren.

de.wikipedia.org