Übersetzungen für „katapultieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

katapultieren [katapʊlˈti:rən] VERB trans

katapultieren

أطلق بالقذاف(ـة) [ʔɑt̵laqa bi-l-q.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit katapultierte er sich auch in den erweiterten Kreis der englischen U-21-Auswahl, blieb dort aber letztlich ohne Länderspiel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre namensgebende Fähigkeit, sich mit Hilfe eines Sprungapparates selbst in die Luft zu katapultieren.

de.wikipedia.org

Die Führung entgleitet ihm und er wird selbst in das Spiel katapultiert.

de.wikipedia.org

Ein erstmals vorgeführter Salto mit verbundenen Augen katapultiert die drei noch höher in der Zuschauergunst.

de.wikipedia.org

Während des Videos bewegt sich der Zug langsam vor und zurück, bis er aus dem Tunnel katapultiert wird.

de.wikipedia.org

Trotz seiner eigenen positiven Entwicklung, die ihn mittlerweile auch in die englische Nationalelf katapultiert hatte, blieben die Titelerfolge aus Vereinsebene bis 1997 aus.

de.wikipedia.org

Zwei Siege katapultierten das Team jedoch bis auf den vierten Platz, was die höchste Saisonplatzierung bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Ein offenes Kugelgerüst, das zwischen Masten an vier Sprungseilen aufgehängt ist, wird nach oben katapultiert und schnellt wieder zurück, dabei dreht sich die Kugel.

de.wikipedia.org

Auch die Samen werden durch eine plötzliche Streckung der Reste der Staubblätter aus der Frucht katapultiert; daher der Gattungsname Kanonierblumen.

de.wikipedia.org

Andere Systeme, die hauptsächlich an motorisierten Hängegleitern eingesetzt werden, katapultieren das Schirmpaket mit Federn, Druckluft oder pyrotechnischen Mitteln aus seinem Behälter.

de.wikipedia.org