Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „lösen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . lösen [ˈlø:zn̩] VERB trans

lösen (Knoten, Schraube)
فك [fakka, u]
lösen CHEM (Problem)
حل [ħalla, u]
lösen (Vertrag)
فسخ [fasaxa, a]
lösen (Fahrkarte)
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . lösen [ˈlø:zn̩] VERB refl

sich lösen
انفك [inˈfakka]
sich lösen
انحل [inˈħalla]
sich lösen (Schuss)
انطلق [inˈt̵ɑlaqa]

losen [ˈlo:zn̩] VERB intr

أجرى القرعة [ʔadʒraː l-qurʕa] (um akkعلى)

Beispielsätze für lösen

sich lösen
انفك [inˈfakka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.
de.wikipedia.org
Die Testuser werden meist einzeln vor ein interaktives Testsystem gesetzt, auf dem sie einige typische Aufgaben lösen sollen.
de.wikipedia.org
In der Regel wird ein separates Maschinenelement, etwa ein Federring, verwendet, um eine Mutter gegen Lösen zu schützen.
de.wikipedia.org
1113–1150) gelöst hatte, griffen die Khmer 1145 an und eroberten die Hauptstadt.
de.wikipedia.org
Dies sind kleine Abschnitte, die für sich alleine keinen oder nur wenig Sinn haben, in größeren Programmen aber Teilprobleme lösen können.
de.wikipedia.org
Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.
de.wikipedia.org
Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.
de.wikipedia.org
Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.
de.wikipedia.org
Der Staat sah sich unfähig, das Problem zu lösen, da er die Spareinlagen der Bevölkerung als Investitionskredite verwendete.
de.wikipedia.org
Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.
de.wikipedia.org

"lösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski