Übersetzungen für „möglich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

möglich [ˈmø:klɪç] ADJ

möglich

ممكن [mumkin]

möglich

مستطاع [mustaˈt̵ɑːʕ]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

(jemandem) möglich sein

تيسر (ل) [taˈjassara]

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Beispielsätze für möglich

(eventuell) möglich sein

يحتمل [juħˈtamalu]

so viel wie möglich

أكثر ما يمكن [ʔakθara maː jumkin]

so weit wie möglich

بقدر الإمكان [bi-qadr al-ʔimˈkaːn]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

(jemandem) möglich sein

أمكن (ه) [ʔamkana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein einzelner hell leuchtender Stern, wie ihn der Maler in seinem Brief beschreibt.

de.wikipedia.org

Es sei bloß schwer möglich, diese soziale und kulturelle Realität mit hirnphysiologischen Argumenten zu erfassen.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch ein jahreszeitliches Wanderverhalten, möglicherweise im Zusammenhang mit der Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Eine Schnellbremsung ist nach einer 180°-Kehrtwende mit Hilfe des Triebwerks möglich.

de.wikipedia.org

Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die hohe Festigkeit des Stahls und die gute Chemikalienbeständigkeit des Bleis machen es möglich, leistungsfähige Bauelemente für die chemische Industrie und Verfahrenstechnik herzustellen.

de.wikipedia.org