Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „mischen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

mischen [ˈmɪʃn̩] VERB trans

mischen
خلط [xalat̵ɑ, i]
mischen
مزج [mazadʒa, u]
mischen (Karten)
mischen (Karten)
فنط [fannat̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.
de.wikipedia.org
Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.
de.wikipedia.org
Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.
de.wikipedia.org
Irische und schottische Clandchefs trafen sich am selben Tisch, Plaids und Bonnetts mischten sich mit safrangelber Kleidung.
de.wikipedia.org
Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.
de.wikipedia.org
Skurrile Texte mischen sich mit Geräuschen und musikalischen Elementen aus Rock, Pop und Jazz.
de.wikipedia.org
Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.
de.wikipedia.org
Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.
de.wikipedia.org
Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.
de.wikipedia.org

"mischen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski