Übersetzungen für „neu“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . neu [nɔy] ADJ

neu

جديد [dʒaˈdiːd]

neu

جدد mpl [dʒudud]

neu (modern)

حديث [ħaˈdiːθ]

von Neuem

من جديد [min -]

(noch) neu in Beruf, Stadt

حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

II . neu [nɔy] ADV

neu bearbeitet

منقح [muˈnaqqaħ]

neu eröffnet

جديد

neu eröffnet (wiedereröffnet)

معاد افتتاحه [muˈʕaːd iftiˈtaːħuhu]

neu ordnen

أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]

Beispielsätze für neu

(neu) einkleiden

جهز بثياب (جديدة) [dʒahhaza bi-θiˈjaːb (dʒaˈdiːda)]

neu bearbeitet

منقح [muˈnaqqaħ]

neu eröffnet

جديد

neu ordnen

أعاد تنظيمه [ʔaˈʕaːda tanˈð̵i̵ːmahu]

(noch) neu in Beruf, Stadt

حديث العهد ب [ħ. al-ʕahd -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.

de.wikipedia.org

Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.

de.wikipedia.org

Rechtsfragen auf Grund von Quelleninterpretation neu zu fällen, richtet sie sich weitgehend nach der hanafitischen Rechtsschule.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder des Elefantenbundes traten dem neuen bei.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.

de.wikipedia.org