Übersetzungen für „nichtehelicher“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Nichtraucher <-s, -; -, -nen> SUBST

Nichtraucher

غير مدخن [ɣair muˈdaxxin]

Nichtraucher (Schild)

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

jegliche(r) PRON

jegliche(r)

كل [kullu]

Nichtraucher-

Nichtraucher-

لغير المدخنين [li-ɣair al-mudaxxiˈniːn]

die Nichteinmischung <-, ohne Pl> SUBST

Nichteinmischung

عدم تدخل [ʕadam taˈdaxxul]

nichtsdestoweniger [nɪçtsdɛstoˈve:nɪgɐ] ADV

nichtsdestoweniger

مع ذلك [maʕa ðaːlik]

nichtsdestoweniger

بالرغم من ذلك [bi-r-raɣmi min ð.]

unehelich [ˈʊnʔe:əlɪç] ADJ

unehelich

غير شرعي [ɣair ʃarʕiː]

vorehelich ADJ

vorehelich

قبل الزواج [qabla z-zaˈwaːdʒ]

der Anstreicher <-s, -> SUBST

Anstreicher

دهان [daˈhhaːn]

virensicher ADJ

virensicher

محمي ضد الفيروسات [maħˈmiːj đi̵dda l-fairuːˈsaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regelbetrag-Verordnung galt seit dem Kindschaftsreformgesetz 1998; ihre Vorgängerin war die seit 1970 gültige Regelunterhalt-Verordnung, die damals allerdings nur für den Unterhalt nichtehelicher Kinder galt.

de.wikipedia.org

Wegen der damit indirekt verbundenen Benachteiligung nichtehelicher Kinder ist dies auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.

de.wikipedia.org

Diese Person ist darauf bedacht, keine Schwiegertochter zu bekommen, die möglicherweise nichtehelicher Abstammung ist.

de.wikipedia.org

Auch fehlen nicht die typischen starken Viebigschen Frauengestalten, deren Problematik in einer Liebesgeschichte, dem Umgang mit nichtehelicher Schwangerschaft und Gedanken zum Kindsmord gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher Kinder (Kindesunterhalt) und Verwandte gerader Linie sein.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für einen gleichen Lohn für Männer und Frauen ein, für ein Kindergeld, Unterhalt und für das Erbrecht nichtehelicher Kinder.

de.wikipedia.org