Übersetzungen für „offen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

offen [ˈɔfn̩] ADJ

offen

مفتوح [mafˈtuːħ]

offen (unbedeckt)

مكشوف [makˈʃuːf]

offen (freimütig)

صريح [s̵ɑˈriːħ]

offen (Stelle)

شاغر [ʃaːɣir]

offen (in der Schwebe) fig

معلق [muˈʕallaq]

offen fig (unverhohlen)

سافر [saːfir]

auf offener See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

offen stehen

كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

Beispielsätze für offen

offen stehen

كان مفتوحا [kaːna mafˈtuːħan]

offen gestanden

بصراحة [bi-s̵ɑˈraːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org

Als Humanist stand er der lutherischen Lehre anfangs offen gegenüber und druckte u. a. auch dessen Schriften nach.

de.wikipedia.org

Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.

de.wikipedia.org

An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei den europäischen Eselrassen ist zu beachten, dass einige erst seit wenigen Jahren mit noch offenem Herdbuch gezüchtet werden.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Hornissennester sind an der Unterseite offen.

de.wikipedia.org