Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „pflegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

pflegen <pflegt, pflegte, gepflegtpflegt, pflegte [o. veraltet o. geh pflog], gepflegt [o. veraltet o. geh gepflogen]> [ˈpfle:gn̩] VERB trans fig

pflegen
اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]
pflegen (Kranke)
مرض [marrɑđɑ]
pflegen (Kranke)
عني (ب) [ʕunija]
pflegen (instand halten)
صان [s̵ɑːna, uː]
etwas zu tun pflegen
اعتاد أن يفعل [iʕˈtaːda ʔan jafʕal(a)]

die Pflege <-> [ˈpfle:gə] SUBST

عناية [ʕiˈnaːja] (einer Sacheب)
Pflege (a. Alten-)
رعاية [riˈʕaːja]
Pflege (Kranken-)
تمريض [tamˈri̵ːđ]
Pflege TECH
صيانة [s̵i̵ˈjaːna]

Beispielsätze für pflegen

etwas zu tun pflegen
اعتاد أن يفعل [iʕˈtaːda ʔan jafʕal(a)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.
de.wikipedia.org
Dieses Hobby pflegen größtenteils technikaffine Männer in gesicherten Verhältnissen, die oft zusammen mit ihrer Familie und Freunden Ausflüge zu landschaftlichen Sehenswürdigkeiten unternehmen.
de.wikipedia.org
Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.
de.wikipedia.org
Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.
de.wikipedia.org
Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.
de.wikipedia.org
Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.
de.wikipedia.org
Jeder Bürger hatte seinen zugewiesenen Platz am Wall, den er im Angriffsfall zu verteidigen und in Friedenszeiten zu pflegen hatte.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.
de.wikipedia.org
Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.
de.wikipedia.org

"pflegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski