Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „pochen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

pochen [ˈpɔxn̩] VERB intr

pochen
دق [daqqa, u]
pochen (Herz)
خفق [xafaqa, i] fig (auf akk)
pochen (Herz)
أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.
de.wikipedia.org
Gerichtsurteile pochen auf die Verantwortlichkeit der Universitätsleitungen für ein Klima ohne Diskriminierung, in der ein koedukativer Bildungsweg ohne Angst vor sexuellen Übergriffen möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Pochzeuge vom nassen Pochen wurden auf dem Stossherd oder dem Kehrherd weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen galt Schrauwen als Billardvirtuose, menschlich gesehen auch deswegen, weil er nicht auf seine Ausbildung pochte.
de.wikipedia.org
Viele militärische Vorgesetzte befolgten diesen Befehl nur zögerlich, zumal etliche der Betroffenen hohe Auszeichnungen erhalten hatten und auf eine Ausnahmeregelung pochten.
de.wikipedia.org
Er brachte Anträge zur Verminderung der Salzsteuer ein, engagierte sich für die Frauenemanzipation und pochte auf Ministerverantwortlichkeit.
de.wikipedia.org
Sie pochten auf ihr verbrieftes Recht (Juspatronats) für die Wahl ihres Geistlichen.
de.wikipedia.org
In Verhandlungen mit den Franzosen und dem Reichstag gelang es der Stadt, auf ihre Neutralität zu pochen.
de.wikipedia.org
Während die preußische Regierung weiterhin den Adel bevorzugte, pochte das immer selbstbewusster werdende Bürgertum auf politische Teilhabe im Staat.
de.wikipedia.org

"pochen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski