Übersetzungen für „prüfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

prüfen [ˈpry:fn̩] VERB trans

prüfen

فحص [faħas̵ɑ, a]

prüfen (testen)

اختبر [ixˈtabara]

prüfen (jemanden)

امتحن [imˈtaħana]

prüfen (jemanden)

فحص

prüfen (untersuchen)

درس [darasa, u]

prüfen (genau)

دقق [daqqaqa]

Beispielsätze für prüfen

auf Herz und Nieren prüfen

اختبر من كافة الوجوه [ixˈtabara min kaːffat al-wuˈdʒuːh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die niedersächsische Landesregierung setzte einen interministeriellen Arbeitskreis ein, um 140 Standorte nach erweiterten Kriterien zu prüfen.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.

de.wikipedia.org

Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).

de.wikipedia.org

Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.

de.wikipedia.org

Dieser hat streng zu prüfen, ob Zahlungsunwilligkeit oder Zahlungsunfähigkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Alle Busteilnehmer sind zwei- oder sogar dreikanalig aufgebaut und prüfen die Datenintegrität.

de.wikipedia.org

Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.

de.wikipedia.org

Die Prüfung erfolgt durch Fachexperten, deren Qualifikation geprüft wird.

de.wikipedia.org