Übersetzungen für „ranken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ranken [ˈraŋkn̩] VERB intr (in die Höhe)

ranken

تسلق [taˈsallaqa]

II . ranken [ˈraŋkn̩] VERB refl

sich ranken (um etwas) (Sagen)

حاط (هـ) [ħɑːt̵ɑː, uː]

die Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SUBST

Ranke

غصن متسلق [ɣus̵n mutaˈsalliq]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Ranke

غصون [ɣuˈs̵uːn]

Beispielsätze für ranken

sich ranken (um etwas) (Sagen)

حاط (هـ) [ħɑːt̵ɑː, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Erzählungen rankten sich um die Funktionsmechanismen der Massenmedien oder ganzer Gesellschaftssysteme, oder behandelten dystopische Themen wie Entropie und Zeitrichtung, oder Krisen- und Weltuntergangsszenarien.

de.wikipedia.org

In der westlichen Achse sind pilastergerahmte Türen mit Rocailleschnitzereien eingebaut, über denen Oratoriengitter aus stilisierten Ranken aus der Zeit um 1709 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Über deren Entstehung ranken sich einige widersprüchliche Legenden.

de.wikipedia.org

Die gegenüber den Laubblättern inserierten Ranken sind zwei- oder dreigabelig.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen um die Fenster herum weitere Darstellungen und an der Decke eine reiche Verzierung mit Ranken, Früchten und Vögeln.

de.wikipedia.org

Es gab schon früh Legenden, die sich um die Ruinen rankten.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Das Schriftfeld wird von Blüten und Ranken gerahmt.

de.wikipedia.org

Um ihre Beziehung zum Flügeladjutanten des italienischen Vizekönigs ranken sich zahlreiche Episoden.

de.wikipedia.org