Übersetzungen für „rendern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . ändern [ˈɛndɐn] VERB trans

ändern

غير [ɣajjara]

II . ändern [ˈɛndɐn] VERB refl

sich ändern

تغير [taˈɣajjara]

hindern [ˈhɪndɐn] VERB trans

hindern

منع (ه من) [manaʕa, a] (jemanden an dat)

hindern

عاق (ه عن) [ʕaːqa, uː]

lindern [ˈlɪndɐn] VERB trans

lindern

خفف [xaffafa]

lindern

سكن [sakkana]

mindern [ˈmɪndɐn] VERB trans

mindern

قلل [qallala]

mindern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

sondern [ˈzɔndɐn] KONJ

sondern

بل [bal]

sondern

لكن [laːkin, -ˈkinna]

Siehe auch: nur

nur [nu:ɐ̯] ADV

nur

فقط [faqɑt̵]

nur

لا… إلا [laː] … [ʔillaː]

nur

… لا غير [- ɣair]

nur (jedoch)

إلا أن [ʔillaː ʔanna]

nicht nur …, sondern auch

ليس … فقط بل أيضا [laisa - bal ʔaiđɑn]

wandern [ˈvandɐn] VERB intr

wandern (zur Erholung)

تنزه على الأقدام [taˈnazzaha ʕalaː l-ʔaqˈdaːm]

wandern (zur Erholung)

تجول [taˈdʒawwala]

wandern (Blick) fig

جالت عيناه [dʒaːlat ʕaiˈnaːhu] fig

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

wundern

أدهش [ʔadhaʃa]

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB refl

sich wundern (über akk)

تعجب (من) [taˈʕaddʒaba]

sich wundern (über akk)

عجب (من) [ʕadʒiba, a]

rennen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB intr

rennen

ركض [rakađɑ, u]

rennen

عدا [ʕadaː, uː]

um die Wette rennen (mit dat)

سابق (ه) [saːbaqa]

I . federn [ˈfe:dɐn] VERB trans TECH

federn

زود بالنوابض [zawwada bi-n-naˈwaːbi̵đ]

II . federn [ˈfe:dɐn] VERB intr (nachgeben)

federn

مرن [marana, u]

federn

كان مرنا [kaːna (uː) marinan]

ledern [ˈle:dɐn] ADJ

ledern

من الجلد [min al-dʒild]

ledern

جلدي [-iː]

rudern [ˈru:dɐn] VERB intr trans

rudern

جذف [dʒaððafa]

entern [ˈɛntɐn] VERB trans (Schiff)

entern

اقتحم [iqˈtaħama]

kentern [ˈkɛntɐn] VERB intr (Boot)

kentern

انقلب [inˈqalaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von der Simulation wird im Zeitraffer nur jedes zweite Bild in das Video gerendert.

de.wikipedia.org

Dies kann direkt beim Rendern oder auch erst in der Nachbearbeitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Dabei rendern beide Karten gleichzeitig das gleiche Bild.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Leistung benötigten einzelne Szenen bis zu 48 Stunden zum Rendern, wobei bei einer Filmminute 17,3 Gigabyte Daten anfielen.

de.wikipedia.org

Dabei werden nach dem Rendern der Szene die Objektkanten in einem zweiten Durchgang mit geglätteten Linien nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Bilder mit höherer Auflösung gerendert und anschließend heruntergerechnet.

de.wikipedia.org

Sind alle Einzelteile eingefügt, wird die Szene gerendert und entweder digital gespeichert oder auf Film ausbelichtet.

de.wikipedia.org

Aber auch bei der Bildberechnung dreidimensionaler Szenen, dem Rendern, kommt das Große Dokumentformat zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Anschließend wird geprüft, ob sich im Sichtbarkeitsbereich ein Portal befindet, und der Raum, der sich hinter dem Portal befindet, mit einem entsprechend verkleinerten Sichtbarkeitsbereich gerendert.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, Szenen mit beliebig komplexer Lichtverteilung und -reflexion effizient rendern zu können.

de.wikipedia.org