Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „rupfen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

rupfen [ˈrʊpfn̩] VERB trans

rupfen
نتف [natafa, i]
rupfen
نتش [nataʃa, i]

Beispielsätze für rupfen

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg
لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Früher war dies die Behandlung mit heißem Wasser und bei Schweinen mit der Schabeglocke, Geflügel wurde danach gerupft.
de.wikipedia.org
Durch die beißzangenartige Stellung der Schneidezähne ist der Verbiss schonend, die Pflanzen werden mehr abgezwickt als gerupft.
de.wikipedia.org
Zum Entfernen des eher unattraktiven Oberhaars werden sie meist gerupft oder geschoren.
de.wikipedia.org
Vor dem Verzehr wird die Beute meist an einem erhöhten Ort gerupft.
de.wikipedia.org
Für eine Vielzahl von Arbeitsgängen vom Ausrasieren der Haare über das Waschen und Rupfen bis hin zum Binden werden mehrere Stunden benötigt.
de.wikipedia.org
Als Rupfen bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren der Lebensmittelherstellung.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten das rupfene Hemd, ein Hemd ohne Halskragen, mit schwarzem Halstuch und rotem Brustfleck.
de.wikipedia.org
Sie hatte ihren Studentinnen schon Ende der 1950er Jahre Zuckersäcke mitgebracht, aus denen die ersten mit Holzwolle gestopften Rupfen-Tiere entstanden.
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung werden die Lerchen gerupft und mit Hilfe einer Spicknadel oder einem Häkchen Darm und Magen herausgezogen.
de.wikipedia.org
Die Hasenfelle wurden geschoren und gerupft, das so gewonnene Haar wurde zu Filz für die Hutproduktion verarbeitet, namentlich für den Filz bei der Zylinder-Herstellung.
de.wikipedia.org

"rupfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski