Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „skizzieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

skizzieren [skɪˈtsi:rən] VERB trans

skizzieren
رسم [rasama, u]
skizzieren
خط [xɑt̵t̵ɑ, u]
skizzieren (umreißen) fig
لخص [laxxas̵ɑ] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu überlegen sie sich zuerst nach Erhalt der Aufgabenstellung ein Konzept und skizzieren sich ihre Vorstellungen auf Papier.
de.wikipedia.org
In der rechten Abbildung sind einige multiple Laufwege farbig skizziert.
de.wikipedia.org
Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.
de.wikipedia.org
Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Dieses Monument bietet sich für eine Überprüfung der eingangs kurz skizzierten Thesen zum Zusammenhang von Funktion, Form und Sinngehalt von Grabdenkmälern an.
de.wikipedia.org
In seinem ausführlichen Korankommentar skizziert der Autor seine Anschauungen zum Aufbau einer islamischen Gesellschaft und eines islamischen Staates.
de.wikipedia.org
Alle Hauptdarsteller von 1986 bis 2011 werden vorgestellt, Todesfälle der vergangenen 25 Jahre werden skizziert und das Buch beinhaltet eine umfangreiche Fotostrecke.
de.wikipedia.org
Ebenso weist die vom Autor skizzierte künstlerische Arbeit des Protagonisten auf Fragestellungen hin, die unsere Gegenwart (Verluste und Gewinne) betreffen.
de.wikipedia.org
Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.
de.wikipedia.org
Im Folgenden sind einige typische Gleichrichterschaltungen skizziert, in Klammern ist jeweils die technische Kurzbezeichnung angegeben.
de.wikipedia.org

"skizzieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski