Übersetzungen für „streiken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

streiken [ˈʃtraikn̩] VERB intr

streiken

أضرب (عن العمل) [ʔɑđraba (ʕan al-ʕamal)]

der Streik <-[e]s, -s> [ʃtraik] SUBST

Streik

إضراب [ʔiđˈraːb]

in den Streik treten

أضرب عن العمل [ʔɑđraba ʕan al-ʕamal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als einen solchen Grundsatz betrachtet die deutsche Rechtsprechung das Verbot für Beamte, zu streiken.

de.wikipedia.org

An andere Schüler gerichtet sagte sie, sie müssten nicht streiken, jeder solle selbst für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Streiktaktik sah vor, mittels abgestimmter Absprache die Arbeitgeber im Unklaren zu lassen, wann und wie lange gestreikt wird.

de.wikipedia.org

Doch Eads ist jetzt pleite, und die Arbeiter streiken daher.

de.wikipedia.org

Auch dieser Motor streikte, bei der Notlandung starb der Copilot und Sljusarenko musste für lange Zeit ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Doch als sie ihr Einstiegsgeld einfordern will, streiken die Angestellten des Arbeitsamtes ausgerechnet.

de.wikipedia.org

So kommt die Fahrt auf einer verlassenen Landstraße zum Erliegen, da der Motor des Pontiacs streikt.

de.wikipedia.org

Wer streikte, wurde vom Management registriert und aufgefordert, sich deswegen zu erklären.

de.wikipedia.org

Im Rennen kam der Wagen nur zwei Runden weit, dann streikte der Motor.

de.wikipedia.org

Zahlreiche sudanesische Beamte, Anwälte, geistliche Würdenträger und Arbeiter der Baumwollfelder legten ihre Arbeit nieder und streikten.

de.wikipedia.org