Übersetzungen für „täuschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VERB refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

Beispielsätze für täuschen

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist das Weibchen nicht paarungswillig, lässt dieses seinen Hinterleib hängen und täuscht so ein eierlegendes Weibchen vor.

de.wikipedia.org

Bestandteil des Spiels ist das Täuschen (Bluffen) des Gegners.

de.wikipedia.org

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

Eine vordere Haube täuschte vor, dass sich darunter der Motor befinden würde.

de.wikipedia.org

Es wartet in Ufer- oder Strandnähe auf Menschen, die – von der prächtigen Gestalt getäuscht – verlockt werden, das Pferd zu besteigen.

de.wikipedia.org

Die relative Einfachheit des Notenbilds täuscht über die komplexe innere Struktur meist hinweg.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Zeit in Einzelhaft täuscht er Bewusstlosigkeit vor und wird ins Gefängnislazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Getäuscht werden kann auch über voluntative Elemente wie die eigene Zahlungswilligkeit; dies wird als innere Tatsache bezeichnet.

de.wikipedia.org