Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „triumphal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

triumphal [triʊmˈfa:l] ADJ

triumphal
ظافر [ð̵ɑːfir]
triumphal
منتصر [munˈtas̵i̵r]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der triumphale Erfolg dieses Lasterkatalogs hielt bis zum 15. Jahrhundert an und verschwand dann allmählich, ohne freilich je vergessen zu gehen.
de.wikipedia.org
Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.
de.wikipedia.org
Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.
de.wikipedia.org
Der perverse Akt endet in einem triumphalen Erleben von Macht und Potenz.
de.wikipedia.org
Diese Heimkehr gestaltete sich als triumphaler Empfang der toten Exilanten durch die ungarische Nation.
de.wikipedia.org
Besonders deutlich wird dies bei den Bildprogrammen anlässlich verschiedener triumphaler Einzüge in italienische oder niederländische Städte.
de.wikipedia.org
Der dritte Akt dagegen sei „so etwas wie der triumphale Höhepunkt“.
de.wikipedia.org
Für ihn ist das Album die triumphale Rückkehr eines musikalischen Projekts, das früher dem Risiko ausgesetzt war, aus der Indie-Ecke in den Mainstream abzudriften.
de.wikipedia.org
8 aus dem zweiten Satz kehren wieder und münden in eine triumphale Variante des Variationsthemas.
de.wikipedia.org
Es wurde 1261 nach Wiederherstellung des byzantinischen Kaisertums dem neuen Kaiser für seinen triumphalen Einzug in die Stadt geöffnet.
de.wikipedia.org

"triumphal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski