Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

مقلوب [maqˈluːb]

umgekehrt (entgegengesetzt)

معاكس [muˈʕaːkis]

II . umgekehrt ADV (im Gegenteil)

umgekehrt

بالعكس [bi-l-ʕaks]

I . umkehren VERB trans

umkehren (umstülpen, wenden)

قلب [qalaba, i]

umkehren (ins Gegenteil verkehren)

عكس [ʕakasa, i]

II . umkehren VERB intr

umkehren

عاد [ʕaːda, uː]

umkehren

رجع [radʒaʕa, i]

Beispielsätze für umgekehrt

umgekehrt proportional

متناسب عكسيا [- ʕakˈsiːjan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Ein bereits vergebener Name wird auf neue Funde übertragen, obwohl die fossilen Harze sich deutlich voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Länge der Halbachsen der Fehlerellipse verhalten sich dann jedoch umgekehrt proportional zu den Eigenwerten von.

de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Je nach der eingestellten Position werden ein oder mehrere Vorgänge gestartet, gestoppt oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Dabei wird einer Menge eines Vektorraums eine Menge des Dualraums zugeordnet und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org