Übersetzungen für „unübertroffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unübertrefflich [ʊnʔy:bɐˈtrɛflɪç] ADJ, unübertroffen ADJ

unübertrefflich

لا مزيد عليه [laː maˈziːda ʕaˈlaihi]

unübertrefflich

فائق [faːʔiq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere sein präzises Spiel mit den Eisen galt zu seiner Zeit als unübertroffen.

de.wikipedia.org

Man erkannte offenbar den unübertroffenen Nutzen im Zusammenhalt und der wachsenden Stärke.

de.wikipedia.org

Seine Beherrschung des Instrumentes galt als unübertroffen, die Präzision seines Spieles setzte Maßstäbe.

de.wikipedia.org

Diese in der deutschen Obstbaugeschichte unübertroffene Darstellung enthält über 260 Birnensorten.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit und Farbbrillanz der Ölmalerei ist unübertroffen.

de.wikipedia.org

Ihre strenge Auslegung der Regeln für die Ordensgemeinschaften war aber unübertroffen.

de.wikipedia.org

Sie seien „Brillantfeuerwerke von gutmütigem Spott und scharfer Malice [gewesen], die unübertroffen in ihrer Art sind und es auch bleiben werden.

de.wikipedia.org

Dem Löschmittel Wasser wird dem Vorrang gegenüber möglichen Alternativen eingeräumt, da es schnell wirkt und aufgrund des schnellen Abkühlungseffektes unübertroffen für diesen speziellen Anwendungsfall ist.

de.wikipedia.org

Diese werden von vielen Experten als weltweit unübertroffen in ihrer Abbildungsweise extremer Hochgebirgslandschaften angesehen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit gelangen ihm 14 Abschüsse im Luftkampf gegen feindliche Kampfflugzeuge, was für einen Bomberpiloten der sowjetischen Luftstreitkräfte bis dato als unübertroffen galt.

de.wikipedia.org