Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „undicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

undicht [ˈʊndɪçt] ADJ

undicht (Fenster)
غير محكم [ɣair muħkam]
undicht (Fass)
سرب [sarib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die fehlenden Fenster und die fehlende Tür wurden neu eingesetzt, der schadhafte Putz und das undichte Dach erneuert.
de.wikipedia.org
Außer an den Enden entstehen dabei keine Verbindungsstellen, die undicht werden können.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org
Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.
de.wikipedia.org
Als Grund für das Scheitern wird unter anderem eine undichte Stelle in der Auskleidung des Bohrlochs in etwa 300 Metern Tiefe angenommen.
de.wikipedia.org
Das Dach war undicht, Eimer standen im Gebäude und fingen Regenwasser auf.
de.wikipedia.org
Das Kirchendach war immer noch undicht, der Turm mit Holzschindeln gedeckt und das gesamte Gestühl im Kriege verbrannt.
de.wikipedia.org
Entlang der Leitungen waren Gasriecher mit einem Riechrohr im Einsatz, um undichte Stellen aufzuspüren.
de.wikipedia.org
1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.
de.wikipedia.org
Thermoluftmatratzen haben im Vergleich zu Isomatten ein kleineres Packmaß und bieten mehr Liegekomfort, sie können jedoch undicht werden.
de.wikipedia.org

"undicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski