Übersetzungen für „unschädlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unschädlich [ˈʊnʃɛ:tlɪç] ADJ

unschädlich

غير مضر [ɣair muˈđi̵rr]

unschädlich

غير ضار [ɣ. đɑːrr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ein Erhitzen/Kochen kann etwa ein Drittel der eventuell verbliebenen Saponine unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Natur hat verschiedene Mittel um „... in doppelter und dreifacher Sicherung...Aggression in unschädliche Bahnen zu leiten.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Diese gibt eine kleine, unschädliche Spannung ab, die für den Zweck des Stromkreises, im angegebenen Beispiel ist das eine Temperaturmessung, ausreicht.

de.wikipedia.org

Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich für die Haut, aber nicht zum Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org

Im motormechanischen Räumprozess werden oft nicht alle Minen unschädlich gemacht, sondern manche beschädigt in einem unsicheren Zustand hinterlassen.

de.wikipedia.org

Während einer Fastenkur steigt die Schadstoffbelastung des Blutes, weil fettlösliche Fremdstoffe, die bisher unschädlich im Fettgewebe gespeichert waren, beim Fettabbau wieder freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Man wollte alles, was die Buren zur Weiterführung des Krieges nutzen könnten, unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Der Stoff hemmt die Larvenentwicklung zahlreicher Insekten (ecdysonartige Wirkung), soll für Säugetiere dagegen relativ unschädlich sein.

de.wikipedia.org

Durch die Behandlung mit Ozon werden diese Mikroverunreinigungen in unschädliche Stoffe umgewandelt.

de.wikipedia.org