Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „verbünden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

verbünden [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] VERB refl

sich verbünden
تحالف [taˈħaːlafa] (mit dat)
sich verbünden
sich verbünden
حالف (ه) [ħaːlafa]

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

مرتبط (ب) [murˈtabi̵t̵] (mit dat)
متصل (ب) [muˈttɑs̵i̵l]
وثيق الصلة (ب) [waˈθiːq ɑs̵-s̵i̵la]

Beispielsätze für verbünden

sich verbünden
تحالف [taˈħaːlafa] (mit dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.
de.wikipedia.org
Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Die Taktik des Abendlandes, sich mit den Mongolen zu verbünden, war damit gescheitert.
de.wikipedia.org
Die erste Herbstübung wurde 1958 mit verbündeten Streitkräften der französischen Fallschirmjägern durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dazu mit Mitgliedern des nominell schon 1373 wieder aufgelösten Sternerbundes verbündet.
de.wikipedia.org
Manche Krieger aus verbündeten Städten schlossen sich dem Kriegszug erst unterwegs an, wenn die Armee an ihren Städten vorbei marschierte.
de.wikipedia.org
Das wollte der lokale Adel aber verhindern und verbündete sich 1469 gegen ihn.
de.wikipedia.org
Als die ausländischen Abenteurer von dem wortlosen Ungetüm angegriffen werden, verbünden sie sich mit den Dorfbewohnern gegen die marodierende Bestie.
de.wikipedia.org
Die deutschen Stellungen, die teilweise mit Soldaten aus eroberten oder verbündeten Ländern besetzt waren, wurden nach und nach eingenommen.
de.wikipedia.org
Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.
de.wikipedia.org

"verbünden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski