Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vergeuden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vergeuden [fɛɐ̯ˈgɔydn̩] VERB trans

vergeuden
بذر [baððara]
vergeuden
أسرف [ʔasrafa]
vergeuden (a. Zeit)
بدد [baddada]
vergeuden (a. Zeit)
هدر [hadara, i]
vergeuden (Zeit a.)
أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frauen müssten ihre Energien in dem Kampf vergeuden, an der Kultur teilzuhaben, statt sie gleichberechtigt mitzuformen.
de.wikipedia.org
Er war niemals untätig und konnte es nicht leiden, die Zeit unnütz zu vergeuden; es war seine Gewohnheit, immer Probleme in Gedanken zu erwägen.
de.wikipedia.org
Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.
de.wikipedia.org
So entsteht nach dem Filmbesuch statt amüsierter Erinnerung nur das Gefühl, seine Zeit vergeudet zu haben.
de.wikipedia.org
Es darf keine Zeit vergeudet werden, weil bald eine öffentliche Anhörung zur Deponie stattfindet.
de.wikipedia.org
Der Schiedsrichter hat abzuwägen, ob das für die Mannschaft, welche die Zeit vergeudet hat, vermutlich nachteilig sein wird.
de.wikipedia.org
Durch Beherbergungsverbote würden Ressourcen vergeudet, weil innerdeutsche Reisende nicht der Hauptgrund für den Anstieg der Inzidenz seien.
de.wikipedia.org
Sie verfolgt das Ziel, ein Leben zu führen, bei dem möglichst wenig Abfall produziert und Rohstoffe nicht vergeudet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem ihr Ehemann den Reichtum im Kartenspiel vergeudet hatte, verließ er sie.
de.wikipedia.org
Die Uhren sollen die Beschäftigten bei jedem Blick aus dem Fenster daran erinnern, dass sie mit dem Blick aus dem Fenster kostbare Arbeitszeit vergeuden.
de.wikipedia.org

"vergeuden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski