Übersetzungen für „verhängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verhängen VERB trans

verhängen

فرض [faɾađa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Freiheitsstrafe kann nicht unter einem Monat und soll nicht unter 6 Monaten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die Rennkommissare beurteilten diese Berührung als Rennunfall und verhängten keine Sanktionen.

de.wikipedia.org

Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.

de.wikipedia.org

Z. B. kann eine Platzsperre verhängt werden, wenn Spieler oder Schiedsrichter von aus den Zuschauerrängen auf den Platz geworfenen Gegenständen getroffen werden.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

1834 wurde das Vermögen unter staatliche Aufsicht gestellt, ein Aufnahmeverbot für Novizen verhängt und die Klosterschule geschlossen.

de.wikipedia.org

Über das verhängte Strafmaß ist bisher nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Das im Jahre 1904 verschärfte Eingeborenenregime erlaubte es dem Generalgouverneur, praktisch unbegrenzt Internierungsstrafen und Enteignungen zu verhängen.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Entscheidung, ob und in welcher Höhe eine Geldstrafe verhängt wird, ist das (Amts-)Gericht.

de.wikipedia.org