Übersetzungen für „verharmlosen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verharmlosen [fɛɐ̯ˈharmlo:zn̩] VERB trans

verharmlosen

قلل من خطورته [qallala min xut̵uːˈratihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bestritten oder verharmlosten die Schilderungen der Belastungszeugen.

de.wikipedia.org

Die Metaphern, die dabei genutzt werden, verharmlosen die Tötung des Gegners.

de.wikipedia.org

Das auf einer Informationstafel gezeigte Foto ist wohl ein Propagandafoto, um die Verhältnisse im Kriegsgefangenenlager zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Sie schafft es, die verhärteten Fronten der europäischen Nachkriegsordnung retrospektiv aufzuweichen, ohne dabei die historischen und aktuellen Konflikte zu verharmlosen.

de.wikipedia.org

Die Kritiker warfen deren Mitgliedern vor, den sexuellen Missbrauch von Kindern zu verharmlosen und damit Straftaten an Kindern, die ohnehin häufig unangezeigt blieben, zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Ihr journalistisches Werk aus dieser Zeit verharmloste das Kriegsgeschehen drastisch, ließ es insgesamt folkloristisch und trivial erscheinen.

de.wikipedia.org

1 VStGB bezeichneten Art in einer Weise, die geeignet ist, den öffentlichen Frieden zu stören, öffentlich oder in einer Versammlung billigen, leugnen oder verharmlosen“.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten verharmlosten die Taten, beriefen sich auf einen Befehlsnotstand, schwiegen oder bestritten, zur Tatzeit am Tatort gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Ziel müsse es sein, die mit Hochaltrigkeit verbundenen Risiken und Gefährdungen nicht zu verharmlosen, sondern diesen mit einer breiten Palette von Hilfsangeboten zu begegnen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab die Bundesfamilienministerin bekannt, dass sie nicht gewillt sei, die Ergebnisse der Studie zu „verharmlosen, verschleiern oder umdeuten zu lassen“.

de.wikipedia.org