Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorbei“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorbei [fo:ɐ̯ˈbai] ADV

(zeitlich) es ist vorbei
انتهى الأمر [inˈtahaː l-ʔamr]
damit ist es vorbei
عليه العفاء [ʕaˈlaihi l-ʕaˈfaːʔ]
damit ist es vorbei (räumlich)
مارا ب [maːrran -]
damit ist es vorbei (entlang)
على طول [ʕalaː t̵uːli]

Beispielsätze für vorbei

damit ist es vorbei
عليه العفاء [ʕaˈlaihi l-ʕaˈfaːʔ]
(zeitlich) es ist vorbei
انتهى الأمر [inˈtahaː l-ʔamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein 1,5 Kilometer langer Naturerlebnispfad führt an insgesamt neun verschiedenen Stationen vorbei.
de.wikipedia.org
Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.
de.wikipedia.org
Aufgrund des eng begrenzten Gebietes um das Dorf war es auch mit der Jagd vorbei.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der Reservats-Regierung führt das Pipeline-Projekt nur 500 Meter an der Reservats-Grenze vorbei.
de.wikipedia.org
Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich kommt bei seiner Wanderung an einem Lindenbaum vor dem Tor der Stadt vorbei, den es nun zum letzten Mal sieht.
de.wikipedia.org
Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.
de.wikipedia.org
An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.
de.wikipedia.org
Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.
de.wikipedia.org
Vorbei am angeketteten, bellenden Hund führt sein Weg in einem großen Bogen zum Hauptportal.
de.wikipedia.org

"vorbei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski