Übersetzungen für „waschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERB trans

waschen

غسل [ɣasala, i]

waschen (gründlich)

غسل [ɣassala]

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERB refl

sich waschen

اغتسل [iɣˈtasala]

sich die Hände waschen

غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

die Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] SUBST

Rüsche

كشكشة [kaʃkaʃa]

Rüsche koll

كشكش koll

Beispielsätze für waschen

sich waschen

اغتسل [iɣˈtasala]

sich die Hände waschen

غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Bühne ließ er den Kardinal dem Juden, dessen Söhne er hinrichten hatte lassen, die Füße waschen – und küssen.

de.wikipedia.org

Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.

de.wikipedia.org

Zum Waschen wurde deshalb zumeist Regenwasser oder Flusswasser benutzt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Naturfasern werden Chemikalien (Tenside) zum Waschen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.

de.wikipedia.org

Als er sich nachts vor dem Heimweg die Hände waschen wollte, verbrühte er sich an dem üblichen Wasserhahn mit zwei Ventilen die Hand.

de.wikipedia.org

Wurden am Anfang oberflächennahes Gestein gewaschen, musste ab dem 17. Jahrhundert den Erzgängen in den Fels gefolgt werden.

de.wikipedia.org

Bevor das Erz in den Hochöfen eingesetzt werden konnte, wurde es auf dem Hüttengelände gebrochen, gesiebt und gewaschen.

de.wikipedia.org

Danach veranlasste er, dass dem Gast die Füße gewaschen und das Haupt gesalbt (;) wurde.

de.wikipedia.org