Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „weiter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

weiter [ˈvaitɐ] ADV

und so weiter
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
und so weiter
إلى غير ذلك [- ɣairi ðaːlik]
weiter oben
أعلى [ʔaʕlaː]
weiter oben
فوق [fauq(u)]
weiter oben (genannt)
أعلاه [-ˈlaːhu]
weiter unten
تحت [taħt(u)]

weit [vait] ADJ

واسع [waːsiʕ]
رحب [raħb]
طويل [t̵ɑˈwiːl]
فضفاض [fɑđˈfɑːđ]
بعيد [baˈʕiːd]
بكثير [bi-kaˈθiːr]
من بعيد [min -]
على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

Beispielsätze für weiter

weiter oben
أعلى [ʔaʕlaː]
weiter unten
تحت [taħt(u)]
und so weiter
إلى آخره [ʔilaː ʔaːˈxirihi]
ذلك لا يجدينا شيئا [ðaːlika laː judʒˈdiːnaː ʃaiʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org

"weiter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski