Übersetzungen für „wir“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

wir <Gen unser, Dat uns, Akk uns> [vi:ɐ̯] PRON_PERS

wir

نحن [naħnu]

Beispielsätze für wir

wir beide

كلانا [-naː]

wir selbst

نحن أنفسنا [naħnu ʔanˈfusunaː]

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

morgen haben wir frei

غدا عندنا يوم إجازة [ɣadan ʕindanaː jaum ʔiˈdʒaːza]

heute haben wir hitzefrei

نحن في عطلة بسبب القيظ [naħnu fiː ʕut̵la bi-sabab al-q.]

wir sind alte Bekannte

نحن معرفة قديمة [naħnu maʕrifa qaˈdiːma]

nehmen wir an, dass

لنفترض أن [li-nafˈtari̵đʔanna]

wir (beide) gehören zusammen

أنت لي وأنا لك [ʔanta liː wa-ʔana lak(a)]

wir sind vollzählig

اجتمع شملنا [idʒˈtamaʕa ʃamlunaː]

wollen wir wetten?

أتراهن [ʔa-tuˈraːhin]

wir haben Hochbetrieb

نحن مشغولون جدا [naħnu maʃɣuːˈluːn dʒiddan]

los, gehen wir!

هيا بنا [hajjaː bi-naː]

wir sind quitt

نحن متخالصان [naħnu mutaxaːli̵ˈs̵ɑːn]

ob wir wollen oder nicht

شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]

jetzt müssen wir aber los

يجب أن نذهب الآن [jadʒib ʔan naðhab al-ʔaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Wir erweitern unser System um einen Zustand mit und.

de.wikipedia.org

Die Erosion sorgte für die Felswände, Dome, Schluchten und Schrofen, die wir heute sehen können.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Beichtvater erklärte: „Wir stellten den Leib während mehrerer Monate öffentlich allen zur Schau bis zu seiner glorreichen Bestattung.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org