Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wirtschaften“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

wirtschaften [ˈvɪrtʃaftn̩] VERB intr

wirtschaften
أدار شؤونه [ʔaˈdaːra ʃuˈʔuːnahu] (mit dat)
sparsam wirtschaften
اقتصد [iqˈtas̵ɑda]

die Wirtschaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST

Wirtschaft WIRTSCH
اقتصاد [iqtiˈs̵ɑːd]
Wirtschaft (Volks-)
اقتصاديات [-iːˈjaːt] pl
تدبير منزلي [tadˈbiːr manziliː]
Wirtschaft (Gast-)
مطعم [mɑt̵ʕam]; مطاعم pl [mɑˈt̵ɑːʕim] (2)
Wirtschaft (Gast-)
حانة [ħaːna]
فوضى [fauđɑː] umg

Beispielsätze für wirtschaften

sparsam wirtschaften
اقتصد [iqˈtas̵ɑda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.
de.wikipedia.org
Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.
de.wikipedia.org
Im Einzelfall kann die Notwendigkeit zum Wirtschaften durch soziale Sicherungssysteme stark reduziert sein.
de.wikipedia.org
Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.
de.wikipedia.org
Zweck dieser Geschäftsform ist es der Leitung ein unabhängiges Wirtschaften zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Dass das Unternehmen damit erfolgreich gewirtschaftet hatte, zeigte die die Dividendenzahlung und Rückkäufe von Anteilsscheinen im Wert von 5,2 Mrd.
de.wikipedia.org
Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org
Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Er erlernte die Landwirtschaft und war dann in verschiedenen Wirtschaften tätig.
de.wikipedia.org
Es steht noch in der Tradition des Einheitshauses, bei der Wohnen und Wirtschaften unter einem Dach zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org

"wirtschaften" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski