Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zahlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . zahlen [ˈtsa:lən] VERB trans

zahlen
دفع [dafaʕa, a]
zahlen
أدى [ʔaddaː]
zahlen (be-)
zahlen (be-)
سدد [saddada]

II . zahlen [ˈtsa:lən] VERB intr

zahlen
دفع الحساب [- l-ħiˈsaːb]
bitte zahlen!
الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

I . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB trans

عد [ʕadda, u]
أحصى [ʔaħs̵ɑː] (jemanden zu dat)
عدمن)

II . zählen [ˈtsɛ:lən] VERB intr

يعد (من) [juˈʕaddu] (auf jemanden) (zu dat)
اعتمد (على) [iʕˈtamada]
اعتد (ب) [iʕˈtadda]

die Zahl <-, -en> [tsa:l] SUBST

عدد [ʕadad]; أعداد pl [ʔaʕˈdaːd]
رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]
بأعداد كبيرة [bi- kaˈbiːra]

Beispielsätze für zahlen

bitte zahlen!
الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
An der Nordwestecke der Außenfassade ist ein eingemauerter Granitstein mit des Jahres zahl 1561 vorhanden.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Bei Reisezügen mit Dampflok ist ein Dampfzuschlag von 50 Cent pro Person zu zahlen.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden können, sind sie nicht bereit, angemessene Preise für die besseren Autos zu zahlen.
de.wikipedia.org
In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.
de.wikipedia.org
Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org

"zahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski