Übersetzungen für „zerstreut“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ

zerstreut

منثور [manˈθuːr]

zerstreut fig

شارد الفكر [ʃaːrid al-fikr] fig

I . zerstreuen VERB trans

zerstreuen (verstreuen)

نثر [naθara, u]

zerstreuen (Menschenmenge)

فرق [farraqa]

zerstreuen (Bedenken)

بدد [baddada]

zerstreuen (unterhalten)

سلى [sallaː]

zerstreuen (unterhalten)

لهى [lahhaː]

II . zerstreuen VERB refl

sich zerstreuen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich zerstreuen (sich unterhalten)

تسلى [taˈsallaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die zerstreut bis gesellig auftretenden Fruchtkörper, die Apothecien, werden 9–25 Millimetern groß, wobei sie selten größer als 10 Millimeter werden.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Stachelbärte kommen zerstreut bis selten vor.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Die Blatt- und Blütenstiele sind zerstreut behaart und in der Regel nicht rot überlaufen.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist er in relativ kurzgrasigen Dornstrauchsavannen mit zerstreuten Schirmakazien, die als Schlafplatz oder Nestbaum dienen können.

de.wikipedia.org

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.

de.wikipedia.org