Übersetzungen für „zulassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zulassen VERB trans

zulassen (die Teilnahme erlauben)

سمح له بالاشتراك/بالحضور [samaħa (a) lahu bi-l-iʃtiˈraːk/bi-l-ħuˈđuːr] (jemanden zu akk)

zulassen (erlauben)

سمح (ب) [samaħa, a]

zulassen (erlauben)

أجاز [ʔaˈdʒaːza]

zulassen (als Anwalt etc)

اعتمد [iʕˈtamada]

zulassen (a. Fahrzeug)

رخص (ل) [raxxas̵ɑ]

zulassen (Tür)

ترك مغلقا [taraka (u) muɣlaqan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugelassen sind auch Zweier-Staffeln, um den Einstieg für Athleten zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das deutsche Presserecht würde die angebotenen Inhalte unter dem Stichwort Meinungspluralismus zulassen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Wenn es die topographischen und klimatischen Gegebenheiten zulassen, wird das Bregenzerwälderhaus in Ost-West-Richtung, die Wohnseite der Morgensonne zugewandt, erbaut.

de.wikipedia.org

Zudem müssen sie wie alle Zusatzstoffe zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Er studierte Jura und wurde 1874 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren nur Mitglieder der nationalsozialistischen Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

In Stadium II wird, sofern der Krankheitsverlauf es zulässt, ein Sehnentransfer vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Bau besteht aus einer großen Halle mit hohen Fenstern die viel Lichteinfall zulassen.

de.wikipedia.org