Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zum“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

على سبيل اللهو [ʕalaː saˈbiːl al-l.]
zum Nulltarif
بالمجان [bi-l-maˈddʒaːn]
zum Glück
لحسن الحظ [li-ħusni l-ħ.]
zum Kotzen
بغيض [baˈɣi̵ːđ]
zum Teil
جزئيا [-ˈʔiːjan]
zum Wohl!
في/على صحتك [-/ʕalaː s̵i̵ˈħħatika]
بسعر التكلفة [bi-siʕr at-taklifa]
zum Beispiel
مثلا [-an]
zum Beispiel
على سبيل المثال [ʕalaː saˈbiːli l-m.]
bis zum Extrem
اعتنق الإسلام [iʕˈtanaqa l-ʔisˈlaːm]
أسلم [ʔaslama]
bis zum Anschlag TECH
حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]
أسكت [ʔaskata]
قتل [qatala, u]
zum letzten Mal
للمرة الأخيرة [li-l-marra al-ʔaˈxiːra]
bis zum Letzten
حتى النهاية [ħattaː n-n.]
ضحك (على) [đɑħika, a]
نكاية فيه [niˈkaːjatan fiːhi]
رغم [raɣma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Seit 1997 rodelt er und gehört seit 1998 zum polnischen Nationalkader.
de.wikipedia.org
Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.
de.wikipedia.org
In der Fußorthopädie wird die Pelotte zum Abstützen von Spreizfüßen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org
Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.
de.wikipedia.org

"zum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski