Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zumuten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zumuten [ˈtsu:mu:tn̩] VERB trans (jemandem etwas)

zumuten
طالب (ه ب) [t̵ɑːlaba]
zumuten
سامهـ) [saːma, uː]
sich zu viel zumuten
جار على نفسه [dʒaːra (uː) ʕalaː nafsihi]

Beispielsätze für zumuten

sich zu viel zumuten
جار على نفسه [dʒaːra (uː) ʕalaː nafsihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er kritisierte, dass durch das Stück „dem Theater als einer Institution erheblich weniger zugemutet wird, als es von früheren Stückschreibern Ihrer Begabung geschah.
de.wikipedia.org
Es ist keinem Bewerber zuzumuten, sich auf solchen Kanälen kaum widerruflich in intimen Fragen des eigenen Lebensentwurfs öffentlich zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Allerdings steckt in puncto Geschwindigkeit, wie bereits erwähnt, theoretisch mehr in der Achterbahn, als dem Besucher zugemutet wird.
de.wikipedia.org
Das erste Problem war seine griechische Identität, die man glaubte, den Zuschauern nicht zumuten zu können.
de.wikipedia.org
1 StGB, bei der jemand bei Unglücksfällen, gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten war.
de.wikipedia.org
Dort ist ihm in der Anwesenheit des unheimlichen Gesellen ein wenig unheimlich zumute.
de.wikipedia.org
Dem Erwerber könne grundsätzlich nicht zugemutet werden, Nachforschungen über die tatsächliche Berechtigung des Veräußerers anzustellen.
de.wikipedia.org
Eigenen Angaben zufolge wolle er seinem Körper nicht mehr als einen Zehnkampf pro Jahr zumuten.
de.wikipedia.org
Getragen wurde sie von der Begründung, dass es keinem Staat zuzumuten sei, bis zu dem tatsächlichen Vorliegen eines bewaffneten Angriffs zuzuwarten.
de.wikipedia.org
Ihr ist es dabei nicht zuzumuten, wahllos zeitraubende, kaum Aussicht auf Erfolg bietende Nachforschungen zu betreiben.
de.wikipedia.org

"zumuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski