Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zurückdrängen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zurückdrängen VERB trans

zurückdrängen
رد [radda, u]
zurückdrängen
طرد (إلى الخلف) [t̵ɑrada (u) -]
zurückdrängen fig
طغى (على) [t̵ɑɣaː, aː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im 16. Jahrhundert wurde die Rüstung wegen des zunehmenden Einsatzes von Schusswaffen zurückgedrängt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig versuchte er den Einfluss der Lobbyisten und der Eisenbahngesellschaften zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Dieses Treffen wurde von 2.000 Polizisten begleitet, die 2.000 dagegen demonstrierende Gewerkschafter zurückdrängten.
de.wikipedia.org
Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
Die Feldlerche ist im Zuge der Wiedervernässung stark zurückgedrängt worden und wurde seit 2009 nicht mehr beobachtet.
de.wikipedia.org
Die ersten Schweden, die das Tor erreicht hatten, wurden zurückgedrängt und das Tor wieder geschlossen.
de.wikipedia.org
Durch die Kultivierung der Landschaft wurden die Wälder stark zurückgedrängt.
de.wikipedia.org
1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Durch die Waldweide wurde der Wald immer weiter zurückgedrängt, ebenso durch die Ausbeutung des Waldes für den Schiffbau.
de.wikipedia.org

"zurückdrängen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski