Übersetzungen für „zuvor“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zuvor [tsuˈfo:ɐ̯] ADV

zuvor

من قبل [min qabl(u)]

zuvor

قبل ذلك [qabla ðaːlik]

kurz zuvor

قبل ذلك بقليل [q. ðaːlika bi-qaˈliːl]

wie zuvor

كما كان في السابق [kamaː kaːna fi s-saːbiq]

… als zuvor

… من ذي قبل [min ðiː qabl(u)]

nie zuvor

لم يسبق له أن [lam jasbiq lahu ʔan]

Beispielsätze für zuvor

… als zuvor

… من ذي قبل [min ðiː qabl(u)]

kurz zuvor

قبل ذلك بقليل [q. ðaːlika bi-qaˈliːl]

wie zuvor

كما كان في السابق [kamaː kaːna fi s-saːbiq]

nie zuvor

لم يسبق له أن [lam jasbiq lahu ʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits zuvor war der Bahnhof Ende der 1870er Jahre erweitert worden.

de.wikipedia.org

Sein erster Gedichtband erschien jedoch erst 1986, nachdem der Autor zuvor mehrfach bei der Zensur angeckt war.

de.wikipedia.org

Von 1955 bis 1976 war die Auszeichnung dreistufig, zuvor nur zweistufig.

de.wikipedia.org

Damit hatte er sich eine bessere Ausgangsposition geschaffen als zwei Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Zuvor waren stets Wahlbeteiligungen weit über 70 %, bis 1985 gar über 80 % erreicht worden.

de.wikipedia.org

30 Jahre zuvor wurden noch 286 Einwohner gezählt.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org

Wie zwei Jahre zuvor scheiterte die Hammer Mannschaft jedoch in der Aufstiegsrunde.

de.wikipedia.org

Allerdings erhielt dieses Gymnasium durch den Standortwechsel bessere Räumlichkeiten als zuvor.

de.wikipedia.org

Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org