Alter в PONS речника

Преводи за Alter в немски»български речника

Alter <-s, -> ['altɐ] СЪЩ nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини мн

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Alte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

1. Alte (alter Mensch):

Alte

старец(старица) м (f)

Alte разг

старият(старата) м (f)

2. Alte разг (Vorgesetzte):

Alte

началство ср

3. Alte pl (die Ahnen):

die Alten

древните

Phrases:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл

какъвто бащата, такъв и синът

Преводи за Alter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дъртак

Alte(r) f(m)

дъртофелник

Alte(r) f(m)

дядка

Alte(r) м

старият

Alte(r) м

старец

Alte(r) м

престарялост

hohes Alter

старост

Alter nt

живея до дълбока старост

bis ins hohe Alter leben

старост-нерадост

das Alter ist beschwerlich

старата

Alte f

Alter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

im Alter von 3 Jahren

на тригодишна възраст

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

es lebte einmal ein Alter mit seiner Alten

живели един дядо и една баба

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

er sieht für sein Alter gut aus

изглежда добре за годините си

man merkt ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hauptsorten sind Single Malts im Alter von 10, 12, 15, 18, 21 und 25 Jahren.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.

de.wikipedia.org

Im Alter von 40 Jahren erkrankte der dreifache Familienvater an einem Gehirntumor.

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.

de.wikipedia.org

Im Alter von etwa 20 Jahren war er als virtuoser Lautenspieler in der venezianischen Gesellschaft bekannt und beliebt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.

de.wikipedia.org