Alters в PONS речника

Преводи за Alters в немски»български речника

Alte <ein -r, -n, -n> СЪЩ м и ж

1. Alte (alter Mensch):

Alte

старец(старица) м (f)

Alte разг

старият(старата) м (f)

2. Alte разг (Vorgesetzte):

Alte

началство ср

3. Alte pl (die Ahnen):

die Alten

древните

Phrases:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen посл

какъвто бащата, такъв и синът

Alter <-s, -> ['altɐ] СЪЩ nt

Alter (Lebensalter)

възраст f

Alter (Bejahrtheit)

старост f

Alter (Bejahrtheit)

старини мн

hohes Alter

дълбока старост

im Alter noch rüstig sein

на стари години съм още държелив

im Alter von …

на възраст от …

im besten Alter

в най-добрите си години

er ist in meinem Alter

той е на моя възраст

man sieht ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

man sieht ihm sein Alter nicht an

не можеш да му определиш възрастта

Преводи за Alters в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

старчески (-а)

Alters-

възрастов (-а)

Alters-

дъртак

Alte(r) f(m)

дъртофелник

Alte(r) f(m)

дядка

Alte(r) м

старият

Alte(r) м

старец

Alte(r) м

набор

Alter nt

той е мой набор

er ist gleichen Alters [o. gleichaltrig] wie ich

Alters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mittleren Alters

на средна възраст

Alte/Mittlere/Neuere/Neueste Geschichte

древна/средновековна/нова/най-нова история

das Alte Testament

Старият завет

der/die/das Alte

все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното

er ist immer noch der Alte

той си е все същият

die Alte Welt

Европа, Старият свят

das Alte/Neue Testament

Старият/Новият завет

er ist gleichen Alters [o. gleichaltrig] wie ich

той е мой набор

Leute мн jeden Alters [o. jeder Altersstufe]

хора от всички възрасти

man merkt ihm sein Alter nicht an

не му личат годините

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei Damenkränzchen mit ausschließlicher Beteiligung von Jungfrauen, sprich nie verheirateten Frauen gehobeneren Alters, wird mit leicht boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen, ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz.

de.wikipedia.org

Die Gegend wird aber seit alters her besiedelt, davon zeugt der Fund von jungsteinzeitlicher Schnurkeramik.

de.wikipedia.org

Das Anrecht muss auch einer vergleichbaren Wertentwicklung folgen und es muss der gleiche Risikoschutz (z. B. Alters- und Invalidenschutz nach der Versorgungszusage) bestehen.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte häufig Frauen fortgeschrittenen Alters, die durch ihren schnoddrigen Humor auffallen.

de.wikipedia.org

Der demografische Begriff Alterung der Bevölkerung bezeichnet eine Erhöhung des Alters der Individuen einer Bevölkerung, häufig gemessen mit dem Medianalter und veranschaulicht mit der Alterspyramide.

de.wikipedia.org

Bäume dieses Alters fehlen aber aufgrund von forstlicher Nutzung, Waldbränden und Wildverbiss auf günstigen Standorten.

de.wikipedia.org

Der Median des Alters in der Stadt betrug 25,6 Jahre.

de.wikipedia.org

Das Überqueren der Brücke galt als lebensgefährlich, Scharfschützen beherrschten die Umgebung und schossen wahllos auf Passanten jeden Alters.

de.wikipedia.org

Eine Arbeitsgemeinschaft ermöglicht Schülern gleichen Alters die Ausbildung zu Streitschlichtern für Konflikte unter Schülern.

de.wikipedia.org

Der Median des Alters in der Stadt betrug 41 Jahre und damit deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 35,3 Jahren — möglicherweise wegen der vielen Rentnerviertel.

de.wikipedia.org