Antwort в PONS речника

Преводи за Antwort в немски»български речника

Antwort <-, -en> ['antvɔrt] СЪЩ f

Antwort

отговор м

als Antwort auf etw вин

в отговор на нщ

um Antwort wird gebeten

очакваме отговор

antworten ГЛАГ нпрх

auf etw вин, antworten

отговарям на нщ

Преводи за Antwort в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ответ

Antwort f

отговор

Antwort f

в отговор на

in Antwort auf +вин

верен/грешен отговор

richtige/falsche Antwort

давам/получавам отговор

eine Antwort geben/bekommen

той даде отличен отговор

er gab eine exzellente Antwort

отговор

Antwort f

смислен отговор

sinnvolle Antwort

изчерпателен отговор

ausführliche Antwort

уклончив отговор

ausweichende Antwort

утвърдителен отговор

bestätigende Antwort

дефинитивен отговор

definitive Antwort

недвусмислен отговор/намек

unzweideutige Antwort/Anspielung

Antwort Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nie um eine Antwort verlegen sein

винаги имам готов отговор

die Antwort nicht schuldig bleiben

давам отговор

die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen разг

отговорът дойде мигновено [o. като изстрелян]

nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)

съвсем не ВОЕН

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

не съм задоволен от този отговор

Massenkundgebung als Antwort auf eine andere

контрамитинг

seine Antwort kam überraschend für mich

изненадах се от отговора му

noch keinen Brief/keine Antwort von jdm haben

още нямам писмо/отговор от нкг

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

този отговор не ме удовлетворява

sich mit seiner Antwort Zeit lassen

забавям се с отговора си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Ermittlungen bei Lehrern und Schülern ergeben mehr Fragen als Antworten.

de.wikipedia.org

Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org