ermessen в PONS речника

Преводи за ermessen в немски»български речника

ermessen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

ermessen (abschätzen)

преценявам

ermessen (erfassen)

измервам

Ermessen <-s> kein Pl СЪЩ nt

Ermessen

преценка f

Ermessen

усмотрение ср

nach jds Ermessen

по нечия преценка

nach meinem Ermessen

по моя преценка

freies Ermessen ЮР

право на преценка [o. усмотрение]

freies Ermessen (der Verwaltung)

оперативна самостоятелност

Индивидуални преводни двойки

richterliches Ermessen

свободна преценка на съдията

billiges Ermessen ЮР

решаване по справедливост

Преводи за ermessen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

усмотрение

Ermessen nt

действам по свое усмотрение

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken] handeln

право на усмотрение (на администрацията)

freies Ermessen

меря със свой аршин разг

nach eigenem Ermessen handeln

оперативна самостоятелност (на администрацията)

freies Ermessen

решаване по справедливост

billiges Ermessen

преценка ЮР

Ermessen nt ohne pl

право на преценка (оперативна самостоятелност на администрацията)

freies Ermessen

ermessen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

billiges Ermessen ЮР

решаване по справедливост

nach jds Ermessen

по нечия преценка

nach meinem Ermessen

по моя преценка

freies Ermessen ЮР

право на преценка [o. усмотрение]

freies Ermessen (der Verwaltung)

оперативна самостоятелност

richterliches Ermessen

свободна преценка на съдията

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken] handeln

действам по свое усмотрение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Dienstplan ist unter Beachtung zwingender normativer Bestimmungen nach billigem Ermessen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen der Rebuilthersteller, ob und welche Verschleißteile ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Gesamtzahl aller in Unicode enthaltenen Emojis bleibt jedoch unklar und ist einem gewissen Ermessen unterworfen.

de.wikipedia.org

Wäre die Höhe des Jahresarbeitsverdienstes grob unbillig, wird er in billigem Ermessen festgesetzt.

de.wikipedia.org

Nicht nur deshalb, weil nur ein Schweizer die Fülle seiner barbarischen Sprache ermessen kann.

de.wikipedia.org

Er wird auf Weisung des Bundestages oder des Verteidigungsausschusses zur Prüfung bestimmter Vorgänge tätig sowie nach pflichtgemäßem Ermessen auf Grund eigener Entscheidung.

de.wikipedia.org

Den Empfänger der Geldzahlung bestimmt das Gericht nach eigenem Ermessen.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Regelungen über den Jahresarbeitsverdienst sind hierbei nach billigem Ermessen entsprechend anzuwenden.

de.wikipedia.org

Jede Weisung muss billigem Ermessen entsprechen, unabhängig davon, ob sie eine Versetzung ist.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.

de.wikipedia.org