Ermessensentscheidung в PONS речника

Преводи за Ermessensentscheidung в немски»български речника

Ermessensentscheidung СЪЩ f ЮР, ФИН

Ermessensentscheidung

решение ср по преценка усмотрение

Преводи за Ermessensentscheidung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

решение по преценка на съответния орган

Ermessensentscheidung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ermessensentscheidung über Ort, Tag und Stunde des Hauptverhandlungstermins verlegen.

de.wikipedia.org

1 von der Strafe abgesehen werden; hierbei handelt es sich um eine Ermessensentscheidung.

de.wikipedia.org

Viel Beachtung findet auch die Problematik des Gegensatzes zwischen den flexiblen, situationsgerechten Ermessensentscheidungen eines weisen Staatslenkers und den starren, in manchen Fällen kontraproduktiven gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Soweit keine besonderen Umstände vorliegen, ist die Betriebsuntersagung dann die einzig sachgerechte Ermessensentscheidung.

de.wikipedia.org

Über eine Antragstellung des Leistungsempfängers muss daher eine individuelle Ermessensentscheidung getroffen werden (Kann-Regelungen).

de.wikipedia.org

Obwohl dies aus dem Wortlaut der Vorschrift nicht eindeutig hervorgeht, enthält § 160 AO eine zweistufige Ermessensentscheidung im Sinne des AO.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Ermessensentscheidung der Gemeinden bei der Wahl des Verfahrens.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der Verhältnismäßigkeit geht („Augenmaß beweisen“).

de.wikipedia.org

Der Obsiegende kann aber nach Art. 700 C.P.C. beantragen, auch die eigenen Anwaltskosten dem Unterlegenen aufzuerlegen (Ermessensentscheidung des Gerichts).

de.wikipedia.org

Die gerichtliche Entscheidung führt zur Aufhebung der beanstandeten Maßnahme oder zu einer neuen Ermessensentscheidung der Anstalt.

de.wikipedia.org