Gedächtnis в PONS речника

Преводи за Gedächtnis в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jdm etw ins Gedächtnis zurückrufen
припомням нкм нщ
sich дат etw ins Gedächtnis zurückrufen
спомням си за нщ

Преводи за Gedächtnis в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
паметливост
Gedächtnis nt
възпоменателен (-на)
Gedächtnis-
феноменална памет
phänomenales Gedächtnis
паметлив (-а)
ein scharfes Gedächtnis besitzend
възпроизвеждам нщ по памет
etw akk nach Gedächtnis wiedergeben
памет
Gedächtnis nt
ако паметта не ме лъже
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
добра памет
gutes Gedächtnis
зрителна памет
visuelles Gedächtnis
къса памет
kurzes Gedächtnis
цитирам по памет
aus dem Gedächtnis zitieren
зрителна памет ПСИХ
visuelles Gedächtnis
поразителна памет
erstaunliches Gedächtnis

Gedächtnis Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mein Gedächtnis lässt mich im Stich
паметта ми изневерява
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
имам много лоша памет
sich дат etw ins Gedächtnis rufen
припомням си нщ
etw akk ist mir (aus dem Gedächtnis) entfallen
нщ ми изскочи от ума [o. акъла]
die Erinnerungen wurden in meinem Gedächtnis wach
спомените възкръснаха в паметта ми
Erinnerungen tauchen in meinen Gedächtnis auf
спомени изплуват в съзнанието ми
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
ако паметта не ме лъже
diese Worte prägten sich dat ins Gedächtnis ein
тези думи се забиха в съзнанието ми
etw nom schwindet mir aus dem Gedächtnis
нщ ми изфирясва от акъла [o. главата] разг
etw akk aus seinem Gedächtnis tilgen
заличавам нщ от паметта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie sei für das Gedächtnis, die Gemütsbewegungen und das diskursive Denken zuständig.
de.wikipedia.org
Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.
de.wikipedia.org
Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Neben seiner Fähigkeit, etwa 1000 Musikstücke aus dem Gedächtnis nachzuspielen, komponiert er selbst Musikstücke.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Das Geschehen blieb im kollektiven Gedächtnis der Bevölkerung und wurde von Generation zu Generation weitererzählt.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.
de.wikipedia.org
Sie können das Gedächtnis oder das Kombinationsvermögen, die Abstraktionsfähigkeit, das analytische oder das programmatische, logisches oder vernetztes Denken betreffen.
de.wikipedia.org
Die Skizze kann sowohl in Betrachtung und Begehung des Geländes, ergänzt durch einfaches Abschreiten, durch Abzeichnen professionell erstellten Materials oder auch durch Reproduzieren aus dem Gedächtnis heraus erstellt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gedächtnis" на други езици

Дефиниция на "Gedächtnis" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени